Das passt zu meinen Beobachtungen: Gerade transparente Overlays und animierte Elemente reagieren nach einem Patch oft als Erstes zickig. Ich würde die alten Versionen nicht nur ersetzen, sondern vorher vielleicht in einen extra Backup-Ordner verschieben – dann kann man bei Bedarf noch vergleichen, ob wirklich nur der Loading Screen schuld war. Danach am besten auch die localthumbcache.package löschen, damit Sims 4 nicht noch alte Vorschaudaten mitschleppt.
Bin gespannt, ob die neu exportierten Screens dann komplett ohne Flackern laufen. Testest du sie einzeln im Spiel oder direkt alle zusammen nach dem Austausch?